TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The initial hearing will be held before an administrative law judge or tax commissioner. At the hearing evidence, including testimony, documents and other exhibits may be offered and oral or written argument on legal issues may be received.  2, fiche 1, Anglais, - application%20on%20initial%20hearing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the event that the court does not release the suspect at the initial hearing, it may order continued detention for a period of up to 15 consecutive days.  3, fiche 1, Anglais, - application%20on%20initial%20hearing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le tribunal n'ordonne pas la libération du suspect lors de l'audience initiale, il peut ordonner son maintien en détention pour une période de 15 jours consécutifs au maximum.  2, fiche 1, Français, - demande%20lors%20de%20l%27audience%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol